Technical translation agency

Welcome to the Cosmovega translation agency!

...a professional, innovative translation agency. As language professionals, our aim is to unite experience, professionalism and a complete mastery of the target language, so that with our help you can overcome any linguistic barrier.


Web page translation

The web page, your internet shop window - It could be said that a web page is the shop window for any business on the internet, and it is open to the public 24 hours a day, 365 days a year, so it deserves special attention. The translation of a web page is not just another translation, because it requires language that is both clear and promotional, in order to attract the vistor's attention. If you are thinking about translating your web page, at Cosmovega you will find the answer to your needs. We will place at your disposal our team of translators, all experts in the translation of web pages, who will gladly take on your project.


Technical translation

Do you want to translate a manual, some instructions, or any other type of document with technical content? At Cosmovega you will find a technical translator who is perfectly adapted to your needs. Our team of technical translators is made up of professional linguists who specialise in various technical sectors, and who only translate into their mother tongues. We create specific glossaries for each client, which we constantly expand and use in all translations, in order to guarantee coherence in the use of terminology on all assignments.


Marketing and advertising translation

Do you want to translate your prospectus, catalogue, press release, pamphlet, etc. into German, French, Italian, Portuguese, Chinese? At Cosmovega, we can ensure that your marketing material achieves the aims you have established, providing you with our specialist team of marketing and advertising translators. These translators are not only native speakers of the target language, but also live in the target country, and are therefore able to offer marketing translations that are perfectly adapted to the target public, thus transforming your text into a powerful sales tool.


Medical and pharmaceutical translation

Health is our most precious commodity, and we often only appreciate it when we no longer have it. Thanks to the enormous and continuing advances in the field of medicine, many illnesses can today be cured, but in order that a new therapy, medicine or treatment is shared, it is necessary for the information to be translated. Medical and pharmaceutical translation can only be done by duly qualified experts in medicine and pharmaceuticals. For that reason, at Cosmovega we have the backing of linguists who specialise in medicine, with vast experience in this type of translation.


Legal translation

If you are looking for a legal translator for the translation of agreements, certificates, contracts, deeds, statutes, sentences, etc., then put yourself in the hands of a professional who is capable of translating this type of text faithfully and precisely, so as not to produce discrepancies that may have legal consequences. At Cosmovega we provide you with specialist translators who are native speakers of the target language, and in addition have vast experience and skill in the translation of legal texts.


Financial translation

If you have to present a financial report, a balance sheet, annual accounts, or any other type of financial information to clients, suppliers, shareholders, or investors, in a foreign language, at Cosmovega we can lend a hand. We are conscious that a financial translation is a highly sensitive task, which can only be done by an expert with proven experience in the fields of legal and financial translation, a requirement that is met by all our financial translators, in order that you can successfully communicate on an international level.

Who are we?

We are a Spanish company, operating on an international level. Cosmovega came about through our passion for languages, and as a response to the growing demand for translation services.

Our philosophy

Through our help we would like you to overcome all language barriers, so that you can achieve the objectives you have set for yourself. To do this we have selected the best translators, who will be capable of expressing your message in any language, in order that it has the same effect as in the original language.

Whether it is the translation of a contract, a technical document, or a trade presentation, we have the right specialist for your translation, who will adapt perfectly to your needs, regardless of the source or target languages.

When choosing a translation agency you should not compromise on quality. Leave your translation in the hands of the experts, and trust in Cosmovega.

"A misplaced word spoils even the most beautiful thought."


Our aims


We want to be your translation agency, and become part of your team, so that you can focus on the most important thing, which is your business.


Our clients' satisfaction is essential, and for that reason we make every effort to provide a quality service, both with the translation and with customer care.


In order to be able to handle any translation project we use the latest technological resources, together with our specialist team, enabling us to translate texts and documents of any nature. Our areas of specialisation include the automotive sector, trade, medicine, pharmaceuticals, web pages, legal texts and marketing.

Our main working languages

…are German, English, French, Italian, Portuguese, and Dutch, but we also work with professional translators in Asian languages (Chinese, Korean, Japanese, Thai, Vietnamese) and Baltic and Slavic languages (Estonian, Latvian, Lithuanian, Czech, Slovak, Polish, Croatian, Slovenian, Bulgarian, Russian), together with Balkan languages (Albanian, Romanian, Greek, Serbo-Croatian) and Nordic languages (Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian, Swedish).

  • Do you want to know how much your translation will cost? Contact us and we will provide a no-obligation estimate within two hours.

  • At Cosmovega you will find made-to-measure solutions. Tell us what you need, and we will provide a service which is fully adapted to your requirements.

  • At our translation agency you will have your own coordinator, who will deal with all your orders,

    guaranteeing the streamlined handling of the project with respect to quality and delivery.

Our team



At Cosmovega you will receive personal, professional treatment. You will enjoy the support and advice of a single coordinator at all times, who will deal with your request from start to finish. They will be your contact for every single project, and to clarify any doubts or questions you may have in relation to the translation of your documents. The coordinator will deal with the estimate, and will supervise the entire translation process. They will also examine the documents to be translated, in order to select the most suitable translator for your project, and will ensure that all quality requirements and delivery dates are met.



At Cosmovega, we carefully select our translators. They all meet our own requirements, which are:
• To translate solely into their mother tongues, and to live in the target country.
• To have a degree in translation or interpreting, or to have a similar qualification.
• To have at least 5 years experience in translation, and to be specialists
in a specific sector.
• To receive on-going training in the fields of translation, and their specialist areas.
Through these requirements we are sure that there will be no project that we cannot handle.

Why Cosmovega?

Because we dedicate body and soul to translation, and we try to achieve excellence by getting better every day.



The ideal partner

A single contact for all your projects



Professionalism, quality, and punctuality

Cosmovega, your translation agency



We eliminate linguistic barriers

Communication has never been easier



Expert translators

We have the specialist you are looking for



International services

Cosmovega, the easiest way to communicate




At the forefront



Personal service

At Cosmovega you will have your own project manager.



Made-to-measure translations

We adapt to your needs


If you have any questions or would like a quote on any of our services, please do not hesitate to contact us.