Empresa de traducción

Bienvenidos a la empresa de traducción Cosmovega!

…una empresa de traducción profesional e innovadora. Como profesionales del idioma, nuestro objetivo reside en unir experiencia, profesionalidad y el dominio absoluto de la lengua de destino para que con nuestra ayuda superes cualquier barrera lingüística..

Icon

Traducción de páginas Web

La página web, tu escaparate en internet - Se puede decir, que una página web es el escaparate de cualquier negocio en internet, el cual está abierto al público 24 horas al día y 365 días al año, por lo que merece un especial cuidado. La traducción de una página web no es una traducción cualquiera porque precisa de un lenguaje claro y a la vez promocional para poder captar la atención de los visitantes. Si estás pensado en traducir tu página web, en Cosmovega encontrarás la respuesta a tus necesidades. Ponemos a tu disposición a nuestro equipo de traductores expertos en la traducción de páginas web quienes con mucho gusto se encargarán de tu proyecto.

Icon

Traducción técnica

¿Quieres dejar traducir un manual, unas instrucciones o cualquier otro tipo de documento con contenido técnico? En la empresa de traducción Cosmovega encontrarás al traductor técnico que se adapta perfectamente a tus necesidades. Nuestro equipo de traductores técnicos se compone de lingüistas profesionales que se han especializado en distintos sectores técnicos y que traducen únicamente a su lengua materna. Elaboramos glosarios específicos para cada cliente que utilizaremos en todas las traducciones y que ampliaremos constantemente, con el fin de garantizar la coherencia en el uso de la terminología en todos los encargos.

Icon

Traducción de marketing y publicidad

¿Quieres traducir tus prospectos, catálogos, notificaciones de prensa, folletos etc. al alemán, inglés, francés, italiano, portugués, chino, …? Desde Cosmovega nos aseguramos de que tu material de marketing alcance los objetivos que te has propuesto, poniendo a tu disposición a nuestro equipo de traductores especializados en marketing y publicidad, que no solo son nativos del idioma de destino, sino que además residen en el país de destino, ofreciéndote traducciones de marketing perfectamente adaptadas al público destinatario y convirtiendo así un texto en una poderosa herramienta de venta.


Icon

Traducción médica y farmacéutica

La salud es nuestro bien más preciado y a menudo solo la valoramos cuando ya no la tenemos. Gracias a los enormes y constantes avances en el campo de la medicina muchas enfermedades pueden ser curadas hoy en día, pero para que una nueva terapia, medicamento o tratamiento sea divulgado, es necesario que dicha información sea traducida. La traducción médica y farmacéutica solo puede ser realizada por expertos en medicina y farmacéutica debidamente cualificados. Por eso en nuestra empresa de traducción Cosmovega contamos con el respaldo de lingüistas especializados en medicina y con gran experiencia en este tipo de traducciones.

Icon

Traducción jurídica

Si buscas a un traductor jurídico para la traducción de acuerdos, certificados, contratos, escrituras, estatutos, sentencias etc., ponte en manos de un profesional que sea capaz de traducir este tipo de textos con precisión y fidelidad para que no haya discrepancias que puedan tener consecuencias jurídicas. En Cosmovega ponemos a tu disposición a traductores especializados y nativos del idioma de destino que además poseen gran experiencia y destreza en la traducción de textos jurídicos.

Icon

Traducción financiera

Si tienes que presentar un informe financiero, un balance, cuentas anuales o cualquier otro tipo de información financiera ante clientes, proveedores, accionistas o inversores en un idioma extranjero, en Cosmovega te podemos ayudar. Somos conscientes de que la traducción financiera es una tarea muy sensible, que sólo un experto en el ámbito de la traducción jurídica y financiera con experiencia contrastada puede llevar a cabo, un requisito que cumplen todos nuestros traductores financieros para que puedas comunicarte con éxito a nivel internacional.

Quienes somos?

Somos una empresa española y operamos a nivel internacional. Cosmovega nace por nuestra pasión por las lenguas y como respuesta a la creciente demanda de los servicios de traducción.

Nuestra filosofía

Queremos que con nuestra ayuda superes todas las barreras idiomáticas, para que puedas alcanzar lo que te hayas propuesto. Para ello hemos seleccionado a los mejores traductores quienes serán capaces de expresar tu mensaje en cualquier idioma y que éste surta el mismo efecto que en su idioma de origen.


Ya sea la traducción de un contrato, de una documentación técnica o de una presentación comercial, tenemos al especialista adecuado para tu traducción que se adapta perfectamente a tus necesidades sin importar la lengua de origen o de destino.


A la hora de decidirte por una agencia de traducción no comprometas la calidad, deja tu traducción en manos expertas, confía en Cosmovega.


“Una palabra mal colocada estropea el más bello pensamiento”

(Voltaire)

Nuestros objetivos

1

Queremos ser tu empresa de traducción y formar parte de tu equipo para que tú puedas centrarte en lo más importante, tu negocio.

2

La satisfacción de nuestros clientes es para nosotros primordial, por eso ponemos todo nuestro empeño en ofrecer un servicio de calidad tanto en la traducción como en la atención al cliente.

3

Con el propósito de hacer frente a cualquier proyecto de traducción contamos con los recursos tecnológicos más avanzados y un equipo humano especializado que nos permite traducir textos y documentos de cualquier índole. Algunas de nuestras áreas de especialización son: automoción, comercio, medicina, farmacia, páginas web, textos legales, marketing, etc.

Nuestras principales lenguas de trabajo

...son el alemán, inglés, francés, italiano, portugués, y holandés pero también contamos con la colaboración de traductores profesionales en las lenguas asiáticas (chino, coreano, japonés, tailandés, vietnamita), bálticas y eslavas (estonio, letón, lituano, checo, eslovaco, polaco, croata, esloveno, búlgaro, ruso) así como en las lenguas balcánicas (albanés, rumano, griego, serbocroata) y en las lenguas nórdicas (danés, finlandés, islandés, noruego, sueco).

  • ¿Quieres saber lo que cuesta una traducción? Contáctanos y recibirás un presupuesto sin compromiso en menos de dos horas.

  • En Cosmovega encontrarás soluciones a medida. Dinos lo que necesitas y te ofreceremos un servicio completamente adaptado a tus necesidades.

  • En nuestra empresa de traducción tendrás a tu propio coordinador que se ocupará de todos tus

    encargos, garantizando el correcto desarrollo del proyecto en calidad y tiempos.

Nuestro equipo

Member

Coordinadores

En Cosmovega recibirás un trato personal y profesional. Contarás en todo momento con el apoyo y asesoramiento de un único coordinador que se encargará de tu petición de principio a fin. Será tu persona de contacto para todos y cada uno de tus proyectos y para aclarar cualquier duda o pregunta relacionada con la traducción de tus documentos que puedas tener. Él se encargará de elaborar el presupuesto y supervisará todo el proceso de traducción. También examinará los documentos a traducir para elegir al traductor más adecuado para tu proyecto y se asegurará que se cumplen todos los requisitos de calidad así como la fecha de entrega.

Member

Traductores

En Cosmovega seleccionamos a nuestros traductores minuciosamente. Todos ellos cumplen con nuestras exigencias, las cuales son:
• Traducir únicamente hacia su idioma materno y residir en el país de destino.
• Estar licenciado en traducción e interpretación o poseer un título similar.
• Tener al menos 5 años de experiencia en traducción y estar especializado
en un determinado sector.
• Estar en continua formación en el campo de la traducción y de su especialidad.
Con ellos estamos seguros de que no habrá ningún proyecto que se nos resista.


Por qué Cosmovega

Porque nos dedicamos en cuerpo y alma a la traducción e intentamos conseguir cada día la excelencia superándonos día a día.

Image

48

El socio ideal

Un interlocutor único para todos tus proyectos.

Image

26

Profesionalidad, calidad y puntualidad

Cosmovega, tu empresa de traducción

Image

5

Eliminamos las fronteras lingüísticas

La comunicación nunca te ha resultado tan fácil

Image

18

Traductores expertos

Tenemos al especialista que estás buscando

Image

37

Servicios internacionales

Cosmovega, la forma más sencilla de comunicarte en un idioma extranjero

Image

58

Tecnología

A la vanguardia

Image

11

Atención personalizada

En Cosmovega tendrás tu propio gestor de proyectos

Image

4

Traducciones a medida

Nos adaptamos a tus necesidades

Nuestro blog

Nuestro blog se encuentra en fase de construcción.

Image Image Image

Actualizamos nuestra web

30 Nov

Nos ha costado un gran esfuerzo, pero por fin nos hemos puesto al día y estrenamos nueva web en HTML5. Aún no hemos acabado, por lo que seguiremos mejorando nuestra página. Hay muchas cosas interesantes que descubrir, así que échale un vistazo.

Gabriel

Image

Próximamente en Málaga

01 Jun

Con el fin de estar más cerca de nuestros clientes, hemos decidido ampliarnos. La empresa de traducción Cosmovega abrirá próximamente una sede en Málaga. Os mantendremos informados.

Ana

Contacto

Si necesitas un presupuesto o más información no dudes en contactarnos.

Switch to Contact

Send message

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.